이런 경우에는?
알고 지내던 형이 올해 대학을 졸업하고 IT회사에 들어가서 six digit 연봉을 받는다고 하던데요. “Six digit 연봉이 뭘 말하는 거죠?”라는 말은 영어로 어떻게 하나요?
영어로 이렇게 !
‘Six digit 연봉’이란 한국의 원화로 계산할 때 1억이 넘는 $100,000(10만 달러) 이상의 연봉을 말하는 것으로 six digit salary 보통 six figure salary라 부르지요.
그러므로 “Six digit 연봉이 무엇을 말하는 겁니까?”라는 말은 영어로 “What is a six figure salary?”, “What do mean by a six figure salary?” 또는 “Can you tell me what a six figure salary is?”라고 할 수 있겠습니다.
미국 전역의 평범한 직장인들이 꿈꾸는 연봉을 보통 six figure salary라고 하며, 이 만큼의 연봉 이상을 받을 수 있는 직업을 꿈의 직장이라 하여 six digit job, six figure job 또는 six figure income job이라고 합니다.
한국과 마찬가지로 미국 봉급자들도 교육의 정도와 전공분야에 따라 소득 격차가 있지요. 또한 고교 졸업자보다는 대학 졸업자가, 그리고 인문계 전공 졸업자 보다는 기술계통을 전공한 이들이 직장을 구하기도 상대적으로 수월하고 더 좋은 대우를 받는 것도 마찬가지입니다. 물론 소득액수는 거주 지역, 전공 분야, 소속 기업의 규모 등 여러 요소에 따라 천차만별이지만, 캘리포니아주의 경우 평균 대졸 연봉은 대략 7만 달러, 전문 분야 박사 학위를 취득하게 되면 미전역 평균 연봉은 10만 달러 정도라고 하지요. 특히 실리콘밸리 IT업계의 경우 다른 직장보다 상대적으로 고액의 연봉 및 보너스를 받게 됩니다. 그러나 이들이 받고 있는 소득총액 중 연방 소득세(federal income tax), 주 소득세(state income tax), 사회 보장 보험세(social security tax), 노후 의료 보험세(medicare tax), 소비자세(sales tax) 등을 제외하면 실질 소득액은 총소득액의 60~70% 정도에 불과하지요. 참고로 미국의 국세청(IRS, internal revenue service)에서 부과하는 연방 소득세율은 2021년 기준으로 한 가구당 과세 소득액 범위(taxable income range)가 $14,201이상 $54,200달러 이하이면 12%, $54,201 ~ $86,350사이는 22% 그리고 $86,351 to $164,900 사이는 24%의 세금을 부과합니다.
Dialogue
A: My cousin graduated from a law school last year and got a job working as a Wall Street attorney.
(내 사촌이 작년에 법대를 졸업하고 월 스트리트의 변호사로 일하게 되었어요.)
B: Wow, then he's going to be making a six figure salary in a few years.
(와, 그러면 이 삼년 안에 six figure 임금을 받겠네요.)
A: What is a six figure salary?
(Six figure 연봉이 뭐죠?)
B: It means that his annual salary will exceed $100,000.
(10만불 이상의 연봉을 받는다는 거에요.)
Extra Expressions
Just be happy you have a job.
(직장이 있다는 것만으로도 만족하세요.)
Can you believe only 5% of Americans have a six-figure salary?
(미국인의 5% 만이 10만불 이상 연봉을 받는다는 걸 믿을 수 있겠어요?)
Is $125,000 a year a good salary for a single man living in Los Angeles?
(LA사는 독신 남자가 연봉이 12만 5천이라면 괜찮은 건가요?)
How would you feel if your salary was $200,000 a month?
(한달 임금이 20만불 이라면 기분이 어떠시겠어요?)
